Wybrane tłumaczenia

o mnie

omnie

Tłumaczka, członkini zarządu Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, sekretarzyni Oddziału Południowego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego (2006), kulturoznawczyni specjalizująca się w obszarze dawnego Związku Radzieckiego. Ukończyła aplikację dyplomatyczno-konsularną przy Polskim Instytucie Spraw Międzynarodowych, pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Pierwszą powieść przełożyła w 2009 roku. Choć studiowała filologię rosyjską, tłumaczy głównie z języka angielskiego książki, które wypożyczają się z bibliotek – powieści obyczajowe, romanse historyczne, literaturę dla młodzieży i młodych dorosłych.

O sobie i pracy tłumacza opowiedziała pisarce Virginii Macgregor, autorce Zdumiewającego powrotu Nory Wells. Wywiad można przeczytać tutaj.

W wolnym czasie ogląda seriale o policjantach i snuje plany założenia hodowli kawii domowej.

kontakt

agnieszkamysliwy[at]gmail.com